Infatti proprio per essere stato messo alla prova ed avere sofferto personalmente, è in grado di venire in aiuto a quelli che subiscono la prova
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
tutti quegli uomini che hanno visto la mia gloria e i prodigi compiuti da me in Egitto e nel deserto e tuttavia mi hanno messo alla prova gia dieci volte e non hanno obbedito alla mia voce
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Per fede Abramo, messo alla prova, offrì Isacco e proprio lui, che aveva ricevuto le promesse, offrì il suo unico figlio
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;
Rammentate ora siete voi, Ichabod Crane, ad essere messo alla prova.
Remember, it is you, Ichabod Crane, who is now put to the test.
Se sei qui per mettere alla prova la mia lealtà, sappi che hai messo alla prova soltanto la mia pazienza.
So if you're here to test my loyalty, you succeed only in testing my patience.
Cavalieri, fratelli in armi... il vostro coraggio è stato messo alla prova oltre ogni limite.
Knights... brothers in arms... your courage has been tested beyond all limits. Yes.
Sei stato messo alla prova, Al Swearengen.
You have been tested, Al Swearengen.
Pensavi di andartene senza essere messo alla prova?
You think you will walk away untested?
No, Jigsaw ti ha messo alla prova, pezzo di merda.
No, Jigsaw's testing you, you fucking piece of shit.
Lo sapeva perche' l'aveva messo alla prova una volta.... ed un'altra... ed un'altra.
He knew this because it had been tested again... and again... and again.
Forse non sei stato ancora messo alla prova.
Maybe you haven't been put to the test yet.
Anhora ha detto che sareste stato messo alla prova.
Anhora said you would be tested.
Se sarete messo alla prova di nuovo, potrete fermare le sofferenze della vostra gente.
If you're tested again, you have a chance to end your people suffering.
Mi hai messo alla prova e manipolato a tuo piacimento.
You have tested me and thrown me every which way.
Come vuole, ma perche' mi ha messo alla prova?
Whatever. But why were you trying to play me?
Ma non desidereresti di non aver mai messo alla prova in tuoi amici?
But do you wish you never tested your friends, in the first place?
Ogni grande amore deve essere messo alla prova, dopotutto.
Every great love must be tested after all.
Perché oggi verrà messo alla prova il vostro coraggio.
For your mettle is to be tested this day.
Non mi piace venire messo alla prova.
I don't like being tested like this.
Hai messo alla prova la mia intera struttura di ipotesi su cio' che sei.
You challenged my whole framework of assumptions about the way you are.
È la storia di un uomo messo alla prova dalla vita che si è comportato come si comportano tutti coloro che vengono feriti.
It's about a man who whose life has fallen apart and he's done what people do when they've been bruised.
Nat non sà leggere... una parte di me, infatti non voleva crederci così l'ho messo alla prova
Nat don't not know how to read. Part of me couldn't believe it myself. So I tested him.
A suo modo, ognuno di noi viene messo alla prova... non trovi?
We're all tested in one way or another, are we not?
E allora il tuo coraggio verrà messo alla prova mentre la tua mente si offuscherà.
And then your bravery will be tested as your mind fogs.
Dunque, come ti ha messo alla prova?
How did he do that, then?
Per ridurre gli stronzi che mi hanno messo alla prova
To lessen the assholes who tested me.
Penso che ogni cosa che possa essere messo alla prova, debba esserlo e che tutte le decisioni dovrebbero basarsi sulla ricerca.
I think that every system that can be put to test should be put to test. And that all decisions should be based upon research.
Succede ogni volta che sei messo alla prova.
It's like the first moment, it's whenever you're put to the test.
Quindi ti ho messo alla prova un'altra volta al club.
So I tested you again at the club.
"In tempi come questi l'animo dell'uomo e' messo alla prova."
"These are the times that try men's souls."
(Maggiore) ln questi momenti, I'animo degli uomini viene messo alla prova.
These are the moments that try men's souls.
2 Io conosco le tue opere, la tua fatica e la tua costanza e che non puoi sopportare i malvagi, e hai messo alla prova coloro che si dicono apostoli e non lo sono, e li hai trovati bugiardi.
2 I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
E ogni candidato avrebbe dovuto essere ascoltato, messo alla prova e poi, in base alla sua capacità musicale, quella persona veniva ammessa o no.
And every single entry had to be listened to, experienced, and then, based on the musical ability, then that person could either enter or not.
Questo ci dà un misura del carico di lavoro mentale, quanto il pilota venga messo alla prova cognitivamente in qualunque punto della pista.
This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track.
(Risate) Nei mesi successivi, abbiamo messo alla prova Joe e i suoi compagni detenuti, analizzando nello specifico le loro capacità di categorizzare diverse immagini di emozioni.
(Laughter) Over the subsequent months, we tested Joe and his fellow inmates, looking specifically at their ability to categorize different images of emotion.
Questi sono alcuni dei prodotti che ho aiutato a progettare durante la mia carriera, e la loro dimensione è tale che hanno messo alla prova il design come mai in precedenza.
These are some of the products that I've helped design over the course of my career, and their scale is so massive that they've produced unprecedented design challenges.
i Big Data e gli algoritmi metteranno alla prova i colletti bianchi, il lavoro di concetto del 21° secolo nello stesso modo in cui l'automazione industriale e le linee di assemblaggio hanno messo alla prova il lavoro dei colletti blu nel 20° secolo.
Big data and algorithms are going to challenge white collar, professional knowledge work in the 21st century in the same way that factory automation and the assembly line challenged blue collar labor in the 20th century.
Per Levi disse: e i tuoi Urim all'uomo a te fedele, che hai messo alla prova a Massa, per cui hai litigato presso le acque di Mèriba
And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;
Hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di Meriba
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
1.7590360641479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't need to be tested. 